Serbo-Kroatisch

FIFTITU%

Udruženje za podsticanje prema umjetnosti i kulturi za zene u Gornjoj
Austriji.

„Zene, koje ništa ne zahtjevaju, uzimaju se za rijeć – one ne dobijaju
ništa.“

Taj prekoregijonalno partijsko nezavisno – koncepirano udruženje
FIFTITU%, bijaše 1998 od žene iz slobodne kulturne scene G. Austrije,
osnovno.

Ciljevi:

• Umjetnicima i umjetničkim radnicima, osvjetliti i javnost na postojeći kvalitet uputiti.
• Podsticaj za umjetnost i kulura od žena, nezavisno od narodnosti, vjeroispovijesti i seksualne naklonosti.
• Obogaćenje umjetnosti, kulturnog života, kroz initiranje, planiranje, koordiranje i izvršavanje od kulturni, umjetnički i namčani projekata, koje ce od zena biti izvršene i zbrinute.
• Podstićaj međuljudke komunikacije na kulturnom području.
• Kad nadlezni političara, odgovorno postupduje za feministicki posao zatražiti.
• Ženske – i neprijateljske tendencije prijevremeno prepoznati i tome se protiviti.
• Postovljanje za „Frauenvolksbegehren“.

FIFTITU% iznosi se prema aktualnim fiminističkim kulturno-političkim
temama i teži prema diskursu u domačoj umjetničkoj i kulturnoj sceni.

STRUKTURA:
Predsjedništvo dolazi iz različitih okruga G. Austrije i svi su
glavnoslužbenici, ili časnoslužbenici u nekoj kulturnoj inicijativi, ili kao
umjetnici zaposleni.
Za sad udruženje FIFTITU% radi ćasnosluzbeno. Od jeseni 2001 jedna
(malozaposlena) poslovoditeljica – Herta Gurtner.
Za „rozmnozavanje za žene u umjetnosti i kulturi“ bit če od 2002 godine
vlastiti biro.

DOSADASNJE AKTIVNOSTI I PROJEKTI:

• Aktualni ženske i kultunopolitićki posao u javnosti. Naprimjer: Novinarstvo, radio emisije kod slobodnih radija.
• Ućesće u diskusijama
• Vlastita Webpage ispod http://www.fiftitu.at
• Networking posao u G. Austriji, Austrija i Evropi,...
• Od 2002: redovni email-newsletter za kulturno uspješne žene u G. Austriji.

1999:jedna nedelja ženske kulture – u okviru jednog decentralnog, vrlo
dobro posjetog priredba (projekat), presentirale su se umjenice i kulturne
radnice u G. Austriji i stime postavile jedan zajednički znak, koji znai da
zene više nevole raditi u pozadini.

1999: Kulturnopoliticki katalog zahtjeva „frauen.fordern.kultur“, zajedno
sa Kulturplattform OÖ – konkretizirani zahtjevi na politiku.

2000: „Upravljanje-žene“ – FIFTITU& je odražao program na Frauenschiff
kod „LinzFest“ i bio je isto u koncepcije ti ženskospecifićki dijela od
„LinzFest 2001“ involviran.

2000: „Nevidljivi Teater“ – Performance protiv rasizma i sexizma na 5
mjesta u G. Austriji.

2000: FIFTITU% daje studiju „Mjesto uzeti! Moc studija za razmnožavanje
žena u umjetnosti i kuturi Gornje Austrije“ (Autor: Andrea Mayer-Edoloyi)
i predstavlja stime prvi put jedan konkretan koncept, kako su kulturno-
uspješne zene u G. Austriji Networking željele.

2000/2001: „Za šta sam ja izašao?“ –Wanderausstellung prema ženama u
KZ (logoru) Ravensbrück na sedam razlićitih mjesta u G. Austrijskim
Regijama.

2001: Podijumdiskusija „frauen.kultur.network“ Evropska izmjena iskuštvo
prema razmnožavanju za žene u umjetnosti i kulturi (u okviru
kooperacionog-projekta Info Relais Net).

2001: Konkretizirani posao, razmnoženje i Lobbying – Aktiviteta, za dalje
razmnožavanje u G. Austriji.

PLANIRANE AKTIVNOSTI 2002
Pored građenje posla za razmnožavanje za žene u umjtnosti i kulturi, biti
če opet veći kulturni projekat realizirani.
U proljeće je jedna sjednica na temu „Atipićne radne odnose od zena u
kulturnim poslovima“ planirano, u jeseni decentralna umjetnost i kulturni
projekat. fiftitu% odražava opet jedan dan na „LinzFest“.